Translator - Montreal, QC | Translator in Media & Arts Job at Scotiabank | 7214485544

This listing was posted on ListedBuy.

Translator - Montreal, QC

Location:

Montreal

Description:

Requisition ID: 180925 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Objectif du poste Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne connaissance des pratiques bancaires, du contexte juridique, de domaines tels l'économie, la comptabilité, la finance, l'informatique, les assurances, les placements, le crédit, le marketing, les ressources humaines, etc. Responsabilités Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administrative. S'assurer de la clarté du style ainsi que du respect du message véhiculé par le texte de départ et des échéances. Utiliser les outils d’aide à la traduction adéquatement afin de s’assurer de la cohérence dans les documents traduits et d’augmenter son efficacité. Communiquer au besoin avec le demandeur afin d'obtenir des précisions sur le mandat lorsque les détails pertinents ne sont pas tous fournis ou lorsque surgissent des difficultés d'interprétation. Effectuer les recherches nécessaires à une traduction de grande qualité et contribuer de façon continue à alimenter la base de terminologie du service. S'assurer que le service offert aux clients est de la plus haute qualité en veillant à ce que tous les engagements en matière de niveau de service soient respectés ou dépassés. Consulter les membres du service au sujet de la terminologie utilisée, collaborer avec les autres membres du service dans des projets d'équipe pour des travaux d'envergure ayant des échéances serrées et, de façon générale, contribuer à maintenir une ambiance de travail harmonieuse. Complexité des fonctions Ce poste requiert: Au moins cinq ans d’expérience à titre de traducteur Baccalauréat spécialisé en traduction de l’anglais vers le français Excellente maîtrise du français et de l'anglais Souci du détail Bonne connaissance des outils d’aide à la traduction et de la suite MS Office Capacité à mener de front. Visit ListedBuy for more information.

Company:

Scotiabank

Posted:

March 24 on ListedBuy

Visit Our Partner Website

This listing was posted on another website. Click here to open: Go to ListedBuy

Important Safety Tips

Always meet the employer in person.
Avoid sharing sensitive personal and financial information.
Avoid employment offers that require a deposit or investment.

To learn more, visit the Safety Center or click here to report this listing.